Sanan où que ce soit käännös ranska-saksa
- irgendwoEs muß verhindert werden, daß sie ihr Vermögen irgendwo innerhalb der Gemeinschaft weiterleiten. Il faut geler leurs biens mal acquis et les empêcher de transférer leurs actifs où que ce soit dans l'Union. Dies ist keine Katastrophe mit europäischen Dimensionen: Es ist eine europäische Katastrophe, und wir wollen nicht, dass sie sich irgendwo wiederholt. Il ne s'agit pas d'un désastre aux dimensions européennes : il s'agit d'un désastre européen et nous ne voulons pas qu'il se répète où que ce soit. Sie wollen nicht, daß Pflanzenfette irgendwo in irgendeinem Mitgliedstaat in irgendeiner Form für irgend etwas mit der Bezeichnung Schokolade verwendet werden. Ils ne veulent pas que l'on ajoute des matières grasses végétales où que ce soit, dans aucun État membre, sous aucune forme, dans tout produit appelé chocolat.
- überallWir werden alles in unserer Macht stehende tun, überall und zu jeder Zeit. Nous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir, où que ce soit et à n'importe quel moment. Ich nehme diese nicht hin und habe überall, insbesondere in Afrika, stets gegen Korruption protestiert und sie bekämpft. Je ne les excuse pas; j’ai toujours condamné et rejeté la corruption où que ce soit, en particulier en Afrique. Wenn es darum geht, jedem das Recht zu garantieren, überall die bestmögliche Behandlung zu erhalten, was hat die Gesetzesgrundlage des Marktes dann damit zu tun? S'il s'agit de garantir à chacun le droit de recevoir le meilleur traitement où que ce soit, qu'est-ce que la base juridique du marché vient faire dans cette histoire?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja